E assim vai o ensino

Estávamos na sala de aula. Falava-se de Administração Pública, e a professora queria explicar aos alunos (na sua maioria, ainda sonâmbulos do 12º ano) de onde vinha o termo burocracia. E lá foi ao quadro escrever o vocábulo francês que deu origem ao português. Escreveu-o no plural: “bureaus”. Ora, no Francês, o plural de uma palavra que acabe em “eau” escreve-se com “x” e não com “s”. E pensam que a senhora sabia o erro de cor? Não, não! Teve de socorrer-se de um auxiliar de memória para escrever mal. Deve ser por coisas como esta que os profs. não gostam que eu abra a boca nas aulas…
Assim vai o ensino (pelo menos) numa das faculdades da Universidade do Porto.